| 1. | The River Mersey flows through the south of Manchester.
La Mersey traverse le sud de Manchester. |
| 2. | He was appointed Acting Conservator of the River Mersey in 1842.
Il fut engagé comme Acting Conservator of the River Mersey (en) pour 1842. |
| 3. | Macclesfield is in the east of Cheshire, on the River Bollin, a tributary of the River Mersey.
Macclesfield est située à l'est du Cheshire, sur la rivière Bollin, affluent de la rivière Mersey. |
| 4. | The MV Royal Iris of the Mersey is a Mersey Ferry in operation on the River Mersey, England.
Le MV Royal Iris est un ancien ferry de la compagnie Mersey Ferry (en) sur la rivière Mersey. |
| 5. | Liscard Battery was built in 1858 to help protect shipping on the River Mersey and defend the port of Liverpool.
En 1858 est construit Liscard Battery pour la protection de la Mersey et défendre le port de Liverpool. |
| 6. | In February 1879, the ship was badly damaged after being struck on the River Mersey by schooner Ocean Queen.
En février 1879, il est ainsi heurté sur la Mersey par le schooner Ocean Queen qui en sort fortement endommagé. |
| 7. | He also ordered the men raised in Cheshire to march towards Burton and prevent the escape of Lancaster's troops to the River Mersey.
Holland mobilise également des hommes dans le Cheshire et marche vers Burton, afin d'empêcher Lancastre de franchir la rivière Mersey. |
| 8. | Between 1829 and 1947, over 1,100 vessels of all kinds were launched from the Cammell Laird slipways into the River Mersey.
Entre 1829 et 1947, plus de 1 100 navires ont été inaugurés sur les étançons du fleuve Mersey appartenant à la compagnie Cammell Laird. |
| 9. | St Helens is in the far south west of the historic county of Lancashire in North West England, six miles (10 km) north of the River Mersey.
St Helens se situe au sud-ouest du comté historique du Lancashire, au nord-ouest de l'Angleterre à environ 10 km au nord de la Mersey. |
| 10. | Around AD 74, the lands north of the River Mersey became unstable, when Queen Cartimandua had to ask for Roman assistance to fight off a rebellion.
Autour de l'an 74, la situation devint instable dans les territoires au nord de la Mersey et la reine Cartimandua dut demander l'aide romaine pour lutter contre une rébellion. |
